全国各地の方言や その地方独特の風習に関係があるホームページを集めました。
方言リンク集メニュー  今月のリンク  方言総合情報  各地の方言  各地の情報
各地の方言に関するページだよ 日本各地の方言に関するページを集めました。 生の方言を音声で聞けたり、楽しいクイズがあったりと各ページ、なかなか趣向をこらしています。 北海道・東北 | 関東 | 中部 | 北陸 | 関西 | 中国 | 四国 | 九州 | 沖縄
北海道・東北   北海道弁　「上川中学校のホームページ」 「GoGo!北海道弁」で道央の方言を中心に紹介しています。「今週の大雪山」も季節感満点でおすすめ！ http://kjhs.cool.ne.jp/index.htm 津軽語　「佐藤研究室（JOMON）」 団塊の世代が話した懐かしい津軽弁を津軽語として掲載しました。津軽語辞典（１３６０単語以上集録）や津軽語談義および津軽語での体験談、英語での言葉遊びなどを記載してお待ちいたしております。 http://www.jomon.ne.jp/~ja7bal/tugaruben.htm 秋田弁　「ΣーＳｅｃｔｉｏｎ」 秋田弁をネタにしたエッセイが３００話近くあり、その内容は映画、テレビなど多岐にわたります。 http://www.sam.hi-ho.ne.jp/~shuno/ 岩手県/宮古弁　「月刊みやこわが町」 岩手県の宮古地方の方言をクイズ形式でご紹介。「これが日本語？」と思うくらい共通語訳との違いに驚かされます。 http://www.rnac.ne.jp/~wagamati/ 岩手弁　「矢巾発　盛岡の訛り」 「方言→標準語」「標準語→方言」の両方から言葉が見られるので、岩手弁を調べるのにも懐かしむのにも便利なサイト。使用例とアクセント位置付き！ http://youkari.com/hiro3/ 山形県/ZooZoo語　「ZooZooWorld」 東北地方に広く分布している「ずーずー弁」の山形県版。ZooZoo語の会話を盛り込んだ笑えるエッセイ満載で楽しく方言を学べます。「金髪女将」「ZooZoo語普及率」など気になったタイトルから読んでみましょう。 http://zoozooworld.zive.net/index.html 山形県三川町　「三川発、全国行き、全国方言大会」 山形県三川町で、1987年以来、毎年開催されている「全国方言大会」の様子が掲載されています。また、「三川の方言」では、初級・中級・上級・超上級編として、わかりやすく解説しています。 http://www.town.mikawa.yamagata.jp/hougen/hou_top.html 山形県新庄市「新庄話題鍋」 新庄まつりや、新庄のお店、人、きれいな風景や植物の写真など、新庄に関する豊富な情報が紹介されているサイト。「漫画で笑う新庄弁」コーナーがあります。 http://www3.ic-net.or.jp/~nya-ju/ 宮城弁　「Oh! Wood's」 気象迷信が方言とともに集められているコーナーは、宮城弁もわかって二度おいしい！　「シモヤケが痛むと　明日は雪になる」は方言にすると「しもやげ　やむど　あすは　ゆぎ」。 http://homepage2.nifty.com/Gang/ 宮城県/丸森弁　「丸森の方言」 宮城県の山林地帯にある丸森町の方言。ヒットソング数曲を丸森弁に訳す「方言で訳詞」がイチ押し。「近ごろわたすら　いいかんず　わりない　どうもない」は何の出だしでしょう？ http://www4.airnet.ne.jp/makuta/hogen/ 仙台弁　「カマ吉ワールド」 仙台に住むには是非？覚えて欲しい方言集、として50音順に言葉を紹介しています。そのほかに、仙台市についての紹介などもあります。（TOP→仙台の紹介→仙台弁講座） http://www2s.biglobe.ne.jp/~kamakiti/ 会津弁　「よっていかんしょ城西小」 掲載している方言すべてを音声付きで紹介。秋田県、山形県の方言を音声付きで紹介しているページにリンクしているので、聞きくらべてみても楽しいかも。 http://www.josai-e.fks.ed.jp/
▲TOPへ
関東   茨城弁　「茨城王 −イバラキング」 茨城弁講座、地域別茨城人の特徴、有名人、ヤンキー、マックスコーヒー、ラーメン、迷信などディープな茨城情報を紹介するサイトです。 http://www.ibaraking.com/ 茨城弁「昔の茨城弁集」 管理人の方が３０年かけて収集した茨城弁のページ。４０年前の茨城弁が中心で、言葉の解説と使用例、そして茨城弁の特徴や発音方法まで、とても充実しています。 http://www1.tmtv.ne.jp/~kadoya-sogo/ibaraki-index.html 茨城県西地方　「JM1VWQのホームページ」 茨城県西地方の方言を紹介しています。茨城弁の特徴を簡単にまとめていたり、Excelファイルでの茨城弁辞書のダウンロードもあります。（TOP→茨城県西地方の方言集） http://www.h4.dion.ne.jp/~jm1vwq/ 群馬弁　「医療人のための群馬弁講座」 助動詞、助詞、形容詞などジャンルごとに、ほとんどの言葉に音声がついています。ケータイの着信音やWindowsのサウンドを群馬弁にできるダウンロードコーナーも人気です。 http://www7.plala.or.jp/gunma/ 栃木県／足利弁　「足利弁『だがね。』」 栃木県の中でも、ニュアンスが東京弁に近いという足利弁を紹介しています。足利弁辞典では五十音順といろは辞書インデックスの両方で言葉を検索することができます。 http://www.watv.ne.jp/~yajisan/hogen/asihogen.htm 千葉県／房州方言　「ようこそ鴨川小学校へ」 千葉県南部の安房地方（房州）の方言を小学生やお年寄りの音声つきで紹介。文字の色で、大人の言葉と、子供が良く使う言葉がわかります。（TOP→方言調べ〜4年生〜） http://www.awa.or.jp/home/kamosho/index.html 千葉県／房州方言　「Tomiura SAZANAMI」 千葉県安房地方の言葉を用例や英語訳もつけて集めています。発音が英語に近く、意味も似たような言葉を集めた「房英類似辞典」はユニークです。（TOP→房州弁−日本語大辞典） http://www.awa.or.jp/home/hiroomi/ 秩父地方の言葉　「YOSHIPY'S　HOME PAGE」 数年以上かけて集められた方言を五十音順に紹介。秩父独特のことわざや雨乞いの歌からは地域の生活がうかがいしれます。 http://www.geocities.jp/yoshipy/ 山梨弁　「いずみフレンドパーク（金田一春彦ことばの資料館）」 国語学者金田一春彦先生が残された資料をもとに作られたサイト。 山梨方言の圧倒的なデータ量は必見です。 http://www.oizumi.ne.jp/~friend/index.html 山梨県／甲州弁　「のぼる爺ちゃんの甲州弁辞書」 入門編や50音順に多くの単語を紹介しています。投稿によるカラオケの歌詞の訳詞や、方言を使った連想ゲームなど参加型のコーナーも楽しめます。 http://www.ad.il24.net/~tee/jii/
▲TOPへ
中部   新潟／長岡弁　「なじらね−長岡の話」 作者の方が使っていたり、出会った言葉を中心に収録した、生きた長岡弁集です。なじらね＝「どう。どんなふうに。どんな具合」という意味です。 http://www.najirane.com/nagaoka/index.htm 長野県開田村方言　「ずんね空間」 開田村の方言を日常生活でありそうな会話をもとに、音声付きで丁寧に解説しています。 ちなみに「ずんね」は開田の言葉で「ゆっくりと」という意味。 http://www.zoone.com/zunne/home1.html 静岡県清水市の方言　「オダマメPresents【清水方言辞典】」 実用面を重視し、単なる方言の紹介だけでなく、地元のお店や名物を辞書形式で解説しています。「いるかのたれ」ってわかりますか？　いるかの肉を塩して天日干ししたものだそうです。 http://www.geocities.co.jp/HeartLand-Sumire/8828/index.html 三河弁　「三河弁研究所」 「◆街角で見かけた三河弁◆ 」では、三河弁が使われている垂れ幕を写真付きで紹介しています。「シートベルト締めておくれん！」と書かれると思わず、締めているか確認してしまうかも。 http://isweb10.infoseek.co.jp/area/mulatake/mikawa.html 名古屋弁　「U-ZI'Z WEB」 名古屋弁講座では「かう（鍵をかう、など）」や「でら」「つる（机をつる）」など基本的な名古屋弁をコラム形式で丁寧に解説しています。「小倉トースト」を初めとする変わった食べ物を解説する番外編もおすすめです。一読すれば、名古屋人のふりはできるようになるかも。 http://homepage3.nifty.com/u-zi/ 名古屋弁　「いんちき名古屋人のホームページ」 名古屋弁を読者の経験になぞらえて、具体的に紹介。「しゃびしゃび」だったら、「かき氷がとけたとき」「カレーがまだゆるいとき」などいろいろな意見があって、言葉の意味がとってもイメージしやすい作りになっています。 http://www.geocities.co.jp/HeartLand-Oak/1959/ 名古屋弁　「NYAGGO君のNAGOYA弁講座」 丁寧な名古屋弁解説の他、野球中継名古屋弁バージョンや名古屋弁ソングは必見！ 地元ネタが満載です。 http://www.gctv.ne.jp/~nagoya/nagoyaben.htm 名古屋弁　「名古屋弁の会」 名古屋弁を母国語とするイギリス在住の人々のサークルが運営されているページです。男性と女性とで言葉使いが違う話は興味深いです。 http://www.geocities.co.jp/SilkRoad-Desert/9532/ 岐阜県／飛騨古川の方言　「恵比須の郷」 「方言教室」で飛騨古川の代表的な方言などをわかりやすく紹介しています。また、飛騨の自然や文化についての情報も充実しています。 http://www6.plala.or.jp/ebisunosato/ 岐阜／飛騨弁　「飛騨語林」 広く情報をつのりながらこつこつと飛騨弁を集めているページです。TOPで情報が欲しい方言を掲載していますので、飛騨弁をご存じの方は是非ともアクセス！ http://www5.ocn.ne.jp/~tango/ 岐阜弁　「Lecture of Gifu-Ben」 岐阜弁の各言葉に「よく使う度」「よく聞く度」を付けて紹介しています。ふたつの数字の差によって、今でも使うのか、年配の方が使うのかなどがよくわかります。 http://www.nona.dti.ne.jp/~samma/kouza/frame.html 岐阜県東濃弁　「いちネット」 多治見市などを中心とした東濃地方の方言は、名古屋弁に似てのんびりとした雰囲気。翻訳プログラムのダウンロードや、音声つきの、訪問者による人気方言ランキングも。（TOP→Web東濃弁） http://www.eva.hi-ho.ne.jp/ichikawa/index.html 三重弁　「三重弁を話そう」 三重弁の中から言葉をひとつ取り出し、その方言の分布などを読者から寄せられた情報をもとに分析しています。現在のお題は「えらい（＝疲れたの意味）」。徳島の一部や山口県で使われいるようです。 http://page.freett.com/map/top.htm 三重県四日市弁　「わが街 四日市」 四日市に古くから受け継がれている方言の意味と使い方を紹介。標準語で文章を入力 するとすぐに四日市弁に変換される翻訳コーナーもあります。ニュースやチャットなど四日市に関する情報が満載！（TOP→方言「四日市弁」） http://waga.yokkaichi.mie.jp/index.html
▲TOPへ
北陸   金沢弁　「いいねっと金沢」 方言の発音を聞きながら接続語や動詞を紹介しています。「金沢弁で聞く金沢の昔話」は物語ではなく、昔の風習についてのお話を音声で聞くことができます。（TOP→文化メニュー→金沢の方言） http://www.city.kanazawa.ishikawa.jp/index.html 富山弁　「Local Area Information Network」 身体･健康などジャンルごとに方言が分類され、例文を音声で聞くことができます。「げっつり」とはしゃっくりのことで、止める方法の迷信（?）についても解説が。（TOP→富山弁ゼミナール） http://www.cap.or.jp/lain/ 富山弁　「(有)井上板金工業」 富山県のトタン屋さんのホームページ。下〜のほうにスクロールしていくと、富山弁のコーナーが！　消え行く方言が主で、半分くらいは音声ファイルもあります。（TOP→もっと使おう富山弁） http://www.ibk.co.jp/index.html 福井弁　「福井市棗幼小中学校」 なつめ弁（福井弁）がどんなときに使われるのかわかるように、小学生によるマンガと音声がついた「方言マンガWorld」が。かわいくてちょっと面白いです。（TOP→小学校→なつめの方言集） http://www.city.fukui.fukui.jp/gakkou/elm/natum/index.html
▲TOPへ
関西   京都弁　「京都新聞ニュース」 服飾研究家の市田ひろみさんの音声で、微妙なニュアンスで意味合いが違ってしまうという繊細な京都弁を聞くことができます。方言については少ないものの、京都に関する情報がいっぱい。（TOP→観光・寺社→京ことば） http://www.kyoto-np.co.jp/index.html 「京言葉」 [●○]などの記号でアクセントを表すなど、京言葉になじみがない人でもわかるように工夫が凝らしてあります。京都出身の方とお話しながら見てみると、楽しめること間違いなし。 http://www.akenotsuki.com/kyookotoba/ 中丹地方の方言（京都府福知山市周辺）　「projectG〜京都中丹地方の方言〜」 京都弁とも大阪弁とも違う中丹地方の方言の言葉を解説しています。「〜ちゃった」という語尾がよく使われるようです。西村知美さんの言葉に通じるところがありますね。 http://www2.nkansai.ne.jp/users/projectg/ 関西弁　「目指せNATIVE関西人」 近畿2府4県の関西文化圏の方言を紹介。「関西ことば辞典」のほか、値切りの決り文 句、いたずら電話の撃退編などを音声聞くことができます。名作を関西弁に訳したロミオとジュリエットなどの読み物もあり、思わず苦笑。。 http://www2g.biglobe.ne.jp/~gomma/ 関西弁　「東京弁は感染るんです」 関西人がいかにして東京弁へ染まっていくかを事例を交えて紹介しています。東西の言葉の違いが一目瞭然です。 http://homepage2.nifty.com/GANSO_hirokun/ 大阪弁　「全国大阪弁普及協会」 チェックボタンのついた例文で関西式のイントネーションの理解度をチェック。ここ でハマった人は発音解説を詳しく読み込んでしまうはず。翻訳サービスやラップ風（？）にリズムに乗って発音練習ができるコーナーも。 http://www.interq.or.jp/osaka/inside/osakaben/osakaben.html 兵庫県但馬方言　「但馬方言のページ」 兵庫県北部日本海側、但馬地方の方言を紹介。方言辞典は50音順、強く発音するところを太字で、高いところが赤文字で記され、用例もついているので雰囲気が伝わってきます。使用頻度が高い「但馬方言番付表」も。 http://www2.nkansai.ne.jp/users/ytaniguchi/tajimah.htm 田辺弁　「Dialect about TANABE Area」 和歌山県田辺市を中心に使われている方言を紹介。『だ行』と『ざ行』の区別がしにくい言葉だそうです。 http://lb.tanabe-cci.or.jp/~fukuda/dialect/ 和歌山弁　「和歌山に住む県外出身者のページ」 和歌山弁Explorerには500強もの方言が掲載。難解地名辞典をマスターするだけでも和歌山県人度がアップします。 http://homepage1.nifty.com/nice-wakayama/
▲TOPへ
中国   鳥取弁　「ごんべ007の雑学村」 東伯郡東伯町近辺の方言が中心。鳥取弁辞書のほかに、「買い物をする」「感謝する」「近所の人と会う」といった日常会話の用例が豊富。昔話も掛け合い風の方言に訳されています。（TOP→鳥取弁辞書編集プロジェクト） http://www.mahoroba.ne.jp/~gonbe007/index.html 出雲弁　「出雲弁の泉」 標準語から方言を引ける辞書や方言分布図など、基礎編から応用編まで、豊富なデータ＋音声データで出雲弁を紹介しています。 http://www7a.biglobe.ne.jp/~izumobenn/ 島根県出雲弁　「Fujikawa Osamu Home Page」 出雲弁の理解度テストからはじまり、Ｑ＆Ａ、クロスワードパズル、しりとりなど、参加型のコーナーがたくさん。成績優秀者はランキングに残ります。（TOP→入り口→出雲弁） http://www2r.biglobe.ne.jp/~fujikawa/index.html 岡山弁　「IVY BOYS CLUB」 倉敷弁を主とした岡山弁と、倉敷連島地方でしか通じない連島弁について紹介しています。音声ファイルつきで、「岡山弁研究所秘話」に録音の苦労が垣間見えます（TOP→岡山弁） http://www1.harenet.ne.jp/~two-bow/index.htm 広島県備後方言　「森のアトリエ」 音声つきの方言解説のほか、ムーミンのお話しの会話部分のみを方言に訳した「備後劇場」もムーミン谷ならぬヒロシマ谷の雰囲気を醸し出しています。（TOP→備後方言王国） http://www.amy.hi-ho.ne.jp/mori-yuji/index.htm 山口県下関弁　「Haku's Home Page」 登録されている202語の方言のほとんどを例文と音声つきで解説しています。「頭が痛い、頭痛がする」というときの方言は「脳が悪い」って本当ですか?!（TOP→下関弁辞典） http://www5b.biglobe.ne.jp/~hakuno/index.html
▲TOPへ
四国   徳島阿波弁　「おはようとくしま ホームページ」 テレビ番組「おはようとくしま」のサイトで、過去に放映された街頭インタビューの映像を見ながら、方言の発音と使い方を知ることができます。（TOP→おはようとくしま→仙波教授の阿波弁講座） http://www.jrt.co.jp/index.htm 高知県土佐弁　「土佐市ホームページ」 土佐弁の短い例文を男性と女性の声で聞くことができ、微妙な発音の違いがわかります。標準語を土佐弁に変換する「土佐弁ドラゴン」も楽しめます。（TOP→土佐市ハイパー風土記→土佐弁講座） http://www.inforyoma.or.jp/tosashi/index.html 土佐弁　「web高知」 土佐弁歴80年以上という方の協力の下に作られた音声付き方言データベースは、本物が聞ける一級品です。 http://www.webkochi.net/ 愛媛県今冶方言　「今冶の謎 On line」 けんかをしているようにも聞こえる方言の特徴や、言葉の使い方を解説しています。人の気質や財宝伝説などさまざまな謎についても知ることができます。（TOP→再び今冶の謎、今冶弁の章） http://nazo.l-navi.co.jp/ 愛媛県／新居浜弁　「おばあちゃんの新居浜弁」 愛媛県の東予地方に位置する新居浜市。明治生まれのおばあちゃんの話す新居浜弁を集めて紹介しています。 http://www.nbn.ne.jp/~yuuji/
▲TOPへ
九州   北九州弁　「すいばり」 主に北九州で使われる方言で、木の繊維などのトゲを「すいばり」と言います。この言葉に興味をそそられた作者が全国規模での分布状況を調べ上げています。「ついばり」「しいばり」などの変化形の発見もあります。 http://www2u.biglobe.ne.jp/~sasak/index.htm 博多弁　「博多弁で行こう！」 各方言に対して自分が「使う」「使わない」の投票ができます。投票結果も見られるので、今も生きている言葉なのかがよくわかります。 http://aki.sunnyday.jp/hakataben/ 熊本弁　「kumamotoben.jp - 熊本弁検定」 一問でも間違えると終了する熊本弁検定は難易度が高し。ただ、全問正解の達成感も高そうです。 http://kumamotoben.jp/index.html 熊本弁　「みなっせクマモト」 「熊本弁講座」では、シチュエーション別の会話例のほか、世界の名言の熊本弁翻訳も。熊本の人にしか分からない用語や地名を載せた「熊本用語＆略語辞典」もあります。（トップページ→熊本弁講座） http://www.evergreen-21.com/minasse/ 鹿児島弁　「鹿児島の方言」 鹿児島弁では有名な「ラーフル」についての細かい考察がとても興味深いです。なんのことか知りたい方はぜひクリック！ http://www.osumi.or.jp/sakata/hougen/hotitle1.htm
▲TOPへ
沖縄   沖縄口　「うちなあぐち発信」 その名の通り、隅から隅までうちなあぐち（沖縄語）だらけ。標準語解説付きの長〜い「結婚式披露宴での司会者のスピーチ」や「挨拶言葉」「面白言葉」「歴史年表」など、とにかくもりだくさん！ http://www.haisai.co.jp/ 沖縄方言　「沖縄人」 「自己紹介のしかた」や「家を訪問するとき」など、すぐに使えそうな方言を解説。標準語のみですが沖縄の民話はなんと100話も掲載されています。沖縄関連のリンク集も充実！（TOP→沖縄の民話→沖縄の方言） http://okinawan.jp/ 今帰仁方言、首里・那覇方言　「琉球語音声データベース」 標準語の単語を入力して関連のある語彙を検索できるデータベース。男性と女性それぞれの発音を音声で聞くことができます。ヒットした語彙をクリックしていくと、五十音やカテゴリー別の索引への入り口が現れます。 http://ryukyu-lang.lib.u-ryukyu.ac.jp/ 八重山方言　「石垣島閑話」 石垣島宮良地区で現在も使われている生の方言を紹介。名詞や、あいさつ・形容詞など実用的な単語が多くて初心者にもぴったり。音声付きの小噺もあり、解説とにらめっこしながら解読に挑戦！（TOP→ヤイマ・ムニー） http://www.big.or.jp/~ishigaki/index.html 沖縄方言　「ROK INTERNET STATION」 ラジオ番組、「伊狩典子のうちなーぐち講座」をネット上で聞くことができます。現在50語の方言ひとつひとつを約8分間もかけて発音のしかたや意味、語源についてわかりやすく解説しています。（TOP→聞耳アーカイブ→うちなーぐち講座） http://www.rokinawa.co.jp/ 沖縄弁　「沖縄ゆんたくひんたく」 大阪出身の奥さんの沖縄カルチャーショックエッセイが楽しいです。ある日、電話で「今からボーリング行こうね〜」と言った夫はなぜ家に帰ってこないのか？　答えは「嫁の感じた沖縄の不思議→その１　行こうね〜」にて。 http://yuntaku.tripod.co.jp/ 沖縄弁　「Ｗｅｅ　Ｂｏｏ　ｃｏｍ」 方言を「基本編」→「会話編」→「実践編」→「役立ち編」と学べます。「役立ち編｣は話のネタとして役立つコーナーで、方言と言うより方言的な言葉集。「具志堅用高」「オリオンビール」など、なんでもありです。 http://www.weeboo.com/index2.htm
▲TOPへ
「全国方言WEB ほべりぐ」のリンクポリシー ●「全国方言WEB ほべりぐ」のリンク受付中！ ほべりぐをもっと世に広めよう！という、サポーターを募集中です。 リンクは原則としてフリーです。 もしよろしければ、後日でもいいので、下記までご一報いただけるとうれしいです。 また、バナーも用意していますので、ご利用ください。 webmaster@hougen.atok.com ※予告なくURLが変わるページがございますので、基本的にはhttp://hougen.atok.comへのリンクをお願いいたします。 ●おすすめページを教えてください！ 「方言に関係があるサイト」「地方の風習に関係があるサイト」などがございましたら、題名に「おすすめページ」といれて、下記アドレス宛てにメールをください。自薦、他薦は問いません。 webmaster@hougen.atok.com

Justsystem Corporation  ・コピーライト ・プライバシーポリシー